If you are short on time, finely grate the onion and use the fresh grated onion and its juice directly in the pan, skipping the resting period.
For the citrus component, you can use the juice of one lemon and one orange, or substitute with lime juice for a sharper flavor profile.