Swordfish is an excellent and more widely available substitute for mako shark.
If you prefer a less intense anchovy flavor, reduce the number of fillets to 6.
The sauce can be made ahead and reheated gently before serving.
Ensure your saucepan is nonreactive (stainless steel or enamel) to prevent the acidic ingredients from altering the flavor.